European Union 
United Kingdom 
United States 
France 
Germany 
Italy 
Spain 
Netherlands
Sweden
Finland
Norway
Denmark
Australia
Raymarine Dragonfly 4, 5 und Neue Dragonfly 7PRO
4", 5" und 7" Sonar - GPS - Kartenplotter - DownVisionTM-Displays
VIDEO ANSEHEN
Raymarine Dragonfly 4, 5 und Neue Dragonfly 7PRO
4", 5" und 7" Sonar - GPS - Kartenplotter - DownVisionTM-Displays
VIDEO ANSEHENRaymarine Dragonfly 4, 5 und Neue Dragonfly 7PRO
4", 5" und 7" Sonar - GPS - Kartenplotter - DownVisionTM-Displays
VIDEO ANSEHENRaymarine Dragonfly 4, 5 und 7
4", 5" und 7" Sonar - GPS - Kartenplotter - DownVisionTM-Displays
- Funktionen
- Dragonfly- Produktvergleich
- Spezifikationen
- Bestell-Informationen
- Zubehör
- Handbücher
- Medien
Moderne und unglaublich einfach zu bedienende Fischfinder-Serie von Raymarine
Verbessern Sie Ihre Unterwassersicht mit Dragonfly 4, 5 und 7 und fangen Sie mehr Fische dank der integrierten Broadband-CHIRP DownVision™-Technologie. Durch die fotorealistischen Sonarbilder können Sie Unterwasserobjekte und Fische besser erkennen und leichter identifizieren. Das hochauflösende Allwetter-Farbdisplay von Dragonfly bietet gestochen scharfe Bilder aus jedem Betrachtungswinkel. Dragonfly bietet Ihnen eine intelligente Art von Sonar.
Der Dragonfly-Unterschied
Dragonfly-Sonargeräte verwenden echtes Breitband-CHIRP-Sonar, ein Meilenstein in der Sonartechnologie. Mit Breitband-CHIRP werden mehrere Sonarsignale in das Wasser übertragen, wodurch Dragonfly mehr Details anzeigen, mehr Fische finden und Strukturen mit beispielloser Schärfe darstellen kann.
Click & Drag to Rotate
CHRIP DownVision™ – erstklassige Sonarbilder
CHIRP DownVision™ bietet Ihnen realitätsnahe Sonarbilder mit beispiellosen Details. CHIRP DownVision™ von Dragonfly übertrifft die gewöhnlichen Sonarbilder durch eine ausgezeichnete Tiefenwasserauflösung von bis zu 600 ft (180 m) und zuverlässiger Hochgeschwindigkeitsverfolgung.
Ein besserer Blick
Jedes Dragonfly ist mit der optisch verbundenen LCD-Display-Technologie zum Schutz vor Feuchtigkeit ausgestattet. Was vorher nur High-End-Marinedisplays vorbehalten war, bieten nun auch die wetterfesten optisch verbunden Displays der Dragonfly: hellere Farben, scharfe Kontraste und geschlagen garantiert nie.
Drahtlos verbinden und teilen
Dragonfly-PRO-Modelle verfügen über integriertes Wi-Fi. Mit der Wi-Fish™-App von Raymarine können Angler ihre empfangenen Sonardaten direkt auf ihr Smartphone oder Tablet übertragen. Mit Wi-Fish halten Sie Ihre Dragonfly-Sonarbilder direkt in der Hand und können diese sogar zurückspulen und aufzeichnen, um sie online mit Ihren Freunden zu teilen.
Hier erfahren Sie mehr über Wi-Fish >
Wi-Fish App
Ab sofort bei iTunes erhältlich*
Auch bei Google Play erhältlich*
* Nur für Dragonfly 4, 5 und 7 Pro
Dragonfly-Pro ist ab sofort auch mit der Navionics Boating App und SonarChart™ Live kompatibel
Erstellen Sie aktuelle bathymetrische Karten mit Ihrem Dragonfly-PRO oder Wi-Fish und der Navionics SonarChart™ Live App. Mit der Navionics Boating App können Sie das Sonarbild auf Ihr Smartphone oder Tablet übertragen und dort Ihre bathymetrische Karte generieren. Sonar-Protokolle können auch auf www.Navionics.com aktualisiert werden, die Daten werden zum Erstellen von Updates für die SonarChart™ für Navionics Kartografien verwendet.
Navionics Boating mit SonarChart™ Live ist ab sofort für Apple iOS und Android
Die besten Seekarten
Alle Dragonfly-Modelle mit integriertem GPS unterstützen Navionics-, Jeppesen C-MAP- und Raymarine LightHouse-kompatible Seekarten.
Hier erfahren Sie mehr über Seekarten von Raymarine >
Überragendes Sonar
Im Gegensatz zur konventionellen Sonarbildgebung, bei der mit jedem Impuls ein Signal auf einer einzigen Frequenz gesendet wird, verwendet das DownVision™-Sonar von Dragonfly die CHIRP-Technologie zur gleichzeitigen Übertragung eines breiten Spektrums an Sonarfrequenzen mit jedem Impuls – das Ergebnis sind realitätsnahe Sonarbilder mit viel höherer Auflösung.
Zweikanal-CHIRP-Sonar
CHIRP DownVision™ mit einem zusätzlichen CHIRP-Fischfang-Kanal für konventionelle Sonarbildgebung
Alle Dragonfly-Modelle, mit Ausnahme des Dragonfly 4DV, verfügen über ein Zweikanal-Sonar
Hier erfahren Sie mehr über Dragonfly-Geber >
Nahezu überall montierbar
Die kompakten Kugel-Schwenkkopf-Halterungen von Dragonfly 4, 5 und 7 vereinfachen die Installation. Die Kugel-Schwenkkopf-Halterung ist einfach nachzurüsten.
Weiteres Dragonfly Zubehör
Seit über zwei Jahrzehnten ist RAM Mounting Systems ein Synonym für Qualität und Leistung. Ihre vielfältige Produktpalette enthält auch optionale Halterungen für die Dragonfly-4,5 und 7, Wi-Fish und deren Gebern.
Dragonfly- Produktvergleich – Hauptmerkmale
|
|
|
|
|
.png?n=9770 "Dragonfly 5PRO | Raymarine Dragonfly")
|
|
|
| DRAGONFLY 4, 5 und 7 | |||||||
| Dragonfly 4DV | Dragonfly 4DVS | Dragonfly 4PRO | Dragonfly 5M | Dragonfly 5DVS | Dragonfly 5PRO | Dragonfly 7PRO | |
Die wichtigsten Funktionen |
CHIRP DownVision™-Sonar | Zweikanal-CHIRP-Sonar mit DownVision™ | GPS/Kartenplotter | Zweikanal-CHIRP-Sonar mit DownVision™ | |||
| Bildschirmgröße | Alle Modelle 4,3 Zoll | Alle Modelle 5 Zoll | 7 Zoll | ||||
| Bildschirmauflösung (Pixel) | Alle Modelle 480 x 272 | Alle Modelle 800 x 480 | 800 x 480 | ||||
| CHIRP-Sonartechnologie | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||
| CHIRP DownVision™ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Allwetteranwendung | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Raymarine WiFish app | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Android- und iOS-kompatibe | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Social-Media-Uploading | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Integriertes GPS | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Kompatibel mit LightHouse-Seekarten | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Kompatibel mit Navionics-Seekarten | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Kompatibel mit C-MAP-Seekarten | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| MicroSD-Kartenleser | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Virtuelle Darstellung | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Zweikanal-Sonar | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Tiefenreichweite | 183 m (600 ft) CHIRP Downvision™ und CHIRP-Sonarmodelle 275 m (900 ft) | ||||||
Spezifikationen von Raymarine Dragonfly 4, 5 und 7
| ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN | ||
| Abmessungen des Geräts | 
|
 NEU DRAGONFLY-7 PRO |
ALLE MODELLE DER PRODUKTREIHE DRAGONFLY (4DV | 4DVS | 4PRO | 5M | 5DVS | 5PRO)
Für die Installation zu berücksichtigende Punkte: • Stellen Sie sicher, dass hinter dem Gerät 120 mm (4,7 in) Platz für den Einschub und die Entnahme von MicroSD-Karten (Modelle PRO und M) vorhanden ist. • Gewährleisten Sie ausreichenden Platz für die Winkeleinstellung des Geräts • Oberhalb des Geräts muss ausreichend Platz vorhanden sein, um es aus der Halterung entfernen zu können |
||
| Abmessungen des Gebers |
NUR DRAGONFLY-MODELLE 4DV, 4DVS, 4PRO, 5DVS, 5PRO und 7PRO
CPT-DV und CPT DVS • CPT-DV-Kabellänge 4 m (13,1 ft) • CPT-DVS-Kabellänge 6 m (19,7 ft) |
|
| Nennspannung | 12 V DC | |
| Betriebsspannungsbereich | 10,8 bis 15,6 V DC | |
| Stromverbrauch bei maximaler Helligkeit | 4DV – 3 W RMS | 4DVS – 3.9 W RMS | 4Pro – 4.3 W RMS | 5DVS – 4.7 W RMS | 5M – 2.9 W RMS | 5Pro – 5.3 W RMS | 7Pro - 9 W RMS | |
| Anschlüsse | Gemeinsamer Eingang für Strom und Geber (5M-Modell: nur Stromeingang) | |
| Wasserdichtigkeitsstandard | IPX6 und IPX7 | |
| Bildschirmgröße | Dragonfly 4 (alle Modelle): 4,3 Zoll | Dragonfly 5 (alle Modelle): 5,0 Zoll | Dragonfly 7PRO: 7,0 Zoll | |
| Bildschirmauflösung | Dragonfly 4 (alle Modelle): 480 x 272 WQVGA | Dragonfly 5 (alle Modelle): 800 x 480 WVGA | Dragonfly 7PRO: 800 x 480 WVGA | |
| Seitenverhältnis | Dragonfly 4 (alle Modelle): 16:9 | Dragonfly 5 (alle Modelle): 15:9 | Dragonfly 7PRO: 15:9 | |
| GPS UND KARTOGRAFIE (NUR BEI DEN MODELLEN PRO UND M) | |
| GPS-Kanäle | 72 |
| Karten-Kompatibilität | LightHouse Vektor- und Rasterkarten | Navionics Gold, Plus, Hotmaps und SonarChart | C-MAP von Jeppesen |
| Wegpunkte | 3000 |
| Tracks | 15 |
| Kartenmedien | MicroSD |
| SONAR (ALLE MODELLE AUSSER 5M) | |
| Sonartyp | CHIRP-Sonar (alle Modelle außer 5M) |
| Sonar-Kanäle | Zwei Kanäle – kegelförmiges Sonar + DownVision™-Breitfächerstrahl (alle Modelle außer 5M) |
| Tiefenreichweite | 600 ft (183 m), sowohl Sonar- 900ft (275m) DownVision™-Kanal |
| Garantie | 1 Jahr Garantie* |
| LIEFERUMFANG | ||||
| Typische Lieferumfang | MODELLE 4DV | 4DVS | 4PRO | 5DVS | 5PRO | 7PRO
|
MODELL 5M
|
||
| 1 | Display-Einheit | 1 | Display-Einheit | |
| 2 | Feststellmanschette | 2 | Feststellmanschette | |
| 3 | Gelenkkugel | 3 | Gelenkkugel | |
| 4 | M6-Sechskantschraube | 4 | M6-Sechskantschraube | |
| 5 | Display-Trägerbasis | 5 | Display-Trägerbasis | |
| 6 | 3x M5-Pozi-Drive-Schrauben | 6 | 3x M5-Pozi-Drive-Schrauben | |
| 7 | 3x M5-Scheibe | 7 | 3x M5-Scheibe | |
| 8 | 3x M5-Feststellmutter | 8 | 3x M5-Feststellmutter | |
| 9 | Ratschenhalterung | 9 | Dokumentation | |
| 10 | Montagehalterung | 10 | Stromkabel, 1,5 m (4,9 ft) | |
| 11 | M5-Sechskant-Ratschenschraube | |||
| 12 | Ratschen-Unterlegscheibe | |||
| 13 | Unterlegscheibe | |||
| 14 | M5-Scheibe | |||
| 15 | M5-Feststellmutter | |||
| 16 | 3x Blechschrauben | |||
| 17 | Dokumentation | |||
| 18 | Geber mit Kombi-Stromkabel | |||
*This Raymarine Global Limited Warranty does not have the effect of excluding or limiting the customer’s statutory rights under the applicable national legislation. This warranty complies with EU directive 1999/44/EC.
Raymarine Dragonfly 4, 5 und 7 Bestell-Information
Alle Modelle außer Dragonfly 5M verfügen über einen Geberanschluss.
CPT-DVS CHIRP DownVision™ und konventioneller CHIRP Spiegelheckgeber sind bei allen anderen Modellen im Lieferumfang enthalten.
| DRAGONFLY 4 | |||
| Art.-Nr. | Beschreibung | ||
| E70294 | Dragonfly 4 Pro (ohne Karte) | ||
| E70294-CANZ | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für Australien & Neuseeland | ||
| E70294-CEUR | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| E70294-CROW | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70294-US | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für USA | ||
| E70294-NAG | Dragonfly 4 Pro mit Navionics+ für USA | ||
| E70294-AUS | Dragonfly 4 Pro mit Navionics Gold-Karte für Australien | ||
| DRAGONFLY 5 | |||
| Art.-Nr. | Beschreibung | ||
| E70295 | Dragonfly 5M (ohne Karte) | ||
| E70295-CANZ | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für Australien & Neuseeland | ||
| E70295-CEUR | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| E70295-CROW | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70295-US | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für USA | ||
| E70295-NAG | Dragonfly 5M mit Navionics+ für USA | ||
| E70295-AUS | Dragonfly 5M mit Navionics Gold-Karte für Australien | ||
| E70293 | Dragonfly 5 PRO (ohne Karte) | ||
| E70293-CANZ | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Australien & Neuseeland | ||
| E70293-CEUR | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| E70293-CROW | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70293-US | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für USA | ||
| E70293-NAG | Dragonfly 5 PRO mit Navionics+ für USA | ||
| E70293-AUS | Dragonfly 5 PRO mit Navionics Gold-Karte für Australien | ||
| DRAGONFLY 7 PRO | |||
| Art.-Nr. | Beschreibung | ||
| E70320 | Dragonfly 7 PRO (ohne Karte) | ||
| E70320-EU | Dragonfly 7 PRO mit EU-Karte | ||
| E70320-NAG | Dragonfly 7 PRO mit Navionics+ für USA | ||
| E70320-CROW | Dragonfly 7 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70320-CEUR | Dragonfly 7 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| ZUBEHÖR FÜR DRAGONFLY 4, 5 und 7 | |
| Art.-Nr. | Beschreibung |
| SmartPhone / Tablet Apps | Wi-Fish App - ab sofort bei iTunes erhältlich* Auch bei Google Play erhältlich* *Nur kompatibel mit Dragonfly 4, 5 und 7 Pro Modellen |
| R70375 | Dragonfly-4/5 Bügelmontage-Kit |
| R70373 | CPT-DV Speigelheckgeber, für Dragonfly mit gelbem Schließring |
| R70374 | CPT-DVS Spiegelheckgeber, für Dragonfly mit grünem Schließring |
| A80545 | CPT-S CHIRP Kunststoff-Durchbruchgeber, konisch, 20° gekippt, für Dragonfly, 6m Kabel |
| A80312 | CPT-DV / CPT-DVS Geber-Verlängerungskabel |
| A80330 | CPT-DV / CPT-DVS Montage-Kit für Trolling-Motor |
| R70439 | CPT-DV / CPT-DVS Montage-Kit |
| A80332 | Adapterkabel für Dragonfly Durchbruchgeber CPT-60 (für grünen/gelben Schließring) |
| R70376 | Spannungs-Verlängerungskabel (nur für Dragonfly 5M) |
| A80347 | Dragonfly-7 PRO Einbaumontage-Kit |
| A80348 | Dragonfly-7 PRO Abdeckkappe |
| A80366 | Dragonfly-4/5 Einbaumontagesatz |
| A80367 | Dragonfly-4/5 Abdeckkappe (nur für Flush Mount) |
Dragonfly 4, 5 & 7 Zubehör
Geber für Dragonfly-4, Dragonfly-5 und Dragonfly-7
Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang Ihres Dragonfly bevor Sie einen Geber kaufen, da sich im Standardlieferumfang ein CP-DV oder CPT-DVS Geber befindet.
Hinweis: Für den Dragonfly-5M ist ein spezielles Power-Verlängerungskabel erhältlich - Artikelnummer: R70376
| SPIEGELHECKMONTAGE | DURCHBRUCH | ||
CPT-DV (nur DownVision) und CPT-DVS (DownVision und traditionelles Sonar) |
CPT-70 (Plastic) |
CPT-80 (Bronze) mit High-Speed Anpassblock |
|
| Artikelnummer: R70373 (CPT-DV) Artikelnummer: R70374 (CPT-DVS) |
Artikelnummer: A80278 HINWEIS: Ggf. benötigen Sie das Adapterkabel A80332 (wenn Ihr Dragonfly über einen grünen Anschluss verfügt - sehen Sie hier 82339-1-DE hier)
|
Artikelnummer: A80349 HINWEIS: Ggf. benötigen Sie das Adapterkabel A80332 (wenn Ihr Dragonfly über einen grünen Anschluss verfügt - sehen Sie hier 82339-1-DE hier) |
|
| Weitere Informationen zum Geber... | Weitere Informationen zum Geber... | Weitere Informationen zum Geber... | |
Verlängerungs- und Adapterkabel
| VERLÄNGERUNGSKABEL | ADAPTERKABEL | ||
 |
|
 |
 |
| Artikelnummer: A80312
4m Verlängerungskabel für Dragonfly CPT-DV / DVS Geber (für Anschlüsse mit 3 Nuten) |
Artikelnummer: A80224
4m Verlängerungskabel für CPT-60 / CPT-70 / CPT-80 (für Anschlüsse mit 1 Nut) |
Artikelnummer: A80331
Adapterkabel für den Anschluss des CPT-DVS Gebers mit 3 Nuten an ein Dragonfly 6 & 7 (roten Schließring mit 1 Nut) |
Artikelnummer: A80332
Adapterkabel für den Anschluss eine Gebers mit 1 Nut an ein Dragonfly mit grünen oder gelben Schließring (mit 3 Nuten) |
Zubehör
| HALTERUNG | SPIEGELHECKGEBER-HALTERUNG | EINBAUMONTAGE-KIT | ABDECKKAPPE |
 |
 |
 |
 |
| Artikelnummer: R70375 Dragonfly 4 & 5 Halterung |
Artikelnummer: R70439 CPT-DV & CPT-DVS Montage-Kit |
Artikelnummer: A80347 Dragonfly-7 PRO Einbaumontage-Kit Artikelnummer: A80366 Dragonfly-4/5 Einbaumontage-Kit |
Artikelnummer: A80348 Dragonfly-7 PRO Abdeckkappe (nur für Einbaumontage) Artikelnummer: A80367 Dragonfly-4/5 Abdeckkappe (nur für Einbaumontage) |
| TROLLING-MOTOR ADAPTER | TROLLING-MOTOR HALTERUNG | HIGH-SPEED ANPASSBLOCK |
 |
 |
 |
| Artikelnummer: A80330 Speziell entwickelter Trolling-Motor Adapter für die Montage der Dragonfly CPT-DV und CPT-DVS Spiegelheckgeber. |
Artikelnummer: A80207
CPT-60/CPT-100 Trolling-Motor Halterung |
Artikelnummer: A80329
CPT-80/CPT-120 High-Speed Anpassblock |
Weiteres Dragonfly Zubehör
Seit über zwei Jahrzehnten ist RAM Mounting Systems ein Synonym für Qualität und Leistung. Ihre vielfältige Produktpalette enthält auch optionale Halterungen für die Dragonfly-4 & 5, Wi-Fish und deren Gebern.
CPT-DV & CPT-DVS
CPT-DV (nur DownVision) und CPT-DVS (DownVision und traditonellens Sonar)
| CPT-DV / DPT-DVS Features | |
| Beschreibung | CPT-DV Spiegelheckgeber | CPT-DVS Spiegelheckgeber |
| Installation | Spiegelheckmontage |
| Material | Urethan |
| Max. Tiefe (Ft) | DV=600 | FF=900 |
| Frequenz (KHz) | CHIRP DownVision | CHIRP DownVision / Fischfinder |
| Größe des Abstrahlwinkels (L/H) | 60° | 25°/60° |
| Daten | Tiefe / Temperatur |
| Geeigent für Rumpfmaterial | Glasfaster / Holz / Metall |
| Kabellänge (Ft/M) | 13ft / 4m | 20ft / 6m |
| Rumpfquerschnittswinkel | 0-90° Spiegelheck |
| Artikelnummer | R70373 | R70374 |
| Zusätzlicher Hinweis | Der CPT-DV ist kompatibel mit dem neuen Dragonfly-4DV und WiFish. | Der CPT-DVS ist kompatibel mit den neuen Dragonfly 4" und 5" Modellen. Beim Anschluss an einen Dragonfly 5.7" oder 7" Modell wird das Adpaterkabel A80331 benötigt. |
CPT-70
CPT-70 Kunststoff-Durchbruchgeber
| CPT-70 FEATURES | |
| Beschreibung | Kunststoff-Durchbruchgeber |
| Installation | Durchbruch-Montage |
| Material | Urethan |
| Max. Tiefe (Ft) | DV=600 | FF=900 |
| Frequenz (KHz) | CHIRP DownVision | CHIRP DownVision / Fischfinder |
| Größe des Abstrahlwinkels (L/H) | 25°/60° |
| Daten | Tiefe / Temperatur |
| Geeigent für Rumpfmaterial | Glasfster / Metall |
| Kabellänge (Ft/M) | 33ft / 10m |
| Rumpfquerschnittswinkel | 0-25° |
| Artikelnummer | A80278 |
| Zustäzlicher Hinweis | Die exklusive Reihe der DownVision Geber von Raymarine vereinen einen herkömmlichen CHIRP Fischfinder mit einem breiten Abstrahlwinkel für DownVision. Das Ergebnis bietet eine unvergleichliche Darstellung des Meeresboden. |
CPT-80
CPT-80 Bronze-Durchbruchgeber mit High-Speed Anpassblock
| CPT-80 FEATURES | |
| Beschreibung | Bronze-Durchbruchgeber mit High-Speed Anpassblock |
| Installation | Durchbruch-Montage |
| Material | Bronze |
| Max. Tiefe (Ft) | DV=600 | FF=900 |
| Frequenz (KHz) | CHIRP DownVision | CHIRP DownVision / Fischfinder |
| Größe des Abstrahlwinkels (L/H) | 25°/60° |
| Daten | Tiefe / Temperatur |
| Geeigent für Rumpfmaterial | Glasfaster / Holz |
| Kabellänge (Ft/M) | 33ft / 10m |
| Rumpfquerschnittswinkel | 0-25° |
| Artikelnummer | A80349 |
| Zusätzlicher Hinweis | Die exklusive Reihe der DownVision Geber von Raymarine vereinen einen herkömmlichen CHIRP Fischfinder mit einem breiten Abstrahlwinkel für DownVision. Das Ergebnis bietet eine unvergleichliche Darstellung des Meeresboden. A80279 wurde im August ersetzt durch A80349. |
Handbücher für Dragonfly 4, 5 und 7
Dragonfly 4
Dragonfly 5
Dragonfly 7 PRO
Dragonfly 4, 5 und 7 Medien
Videos
Produktbilder
Download von hochauflösenden Bilder der Dragonfly 4, 5 und 7
Screenshots
Weitere Screenshots finden Sie hier
Screenshots des Dragonfly-Screenshot-Wettbewerbs anzeigen
Moderne und unglaublich einfach zu bedienende Fischfinder-Serie von Raymarine
Verbessern Sie Ihre Unterwassersicht mit Dragonfly 4, 5 und 7 und fangen Sie mehr Fische dank der integrierten Broadband-CHIRP DownVision™-Technologie. Durch die fotorealistischen Sonarbilder können Sie Unterwasserobjekte und Fische besser erkennen und leichter identifizieren. Das hochauflösende Allwetter-Farbdisplay von Dragonfly bietet gestochen scharfe Bilder aus jedem Betrachtungswinkel. Dragonfly bietet Ihnen eine intelligente Art von Sonar.
Der Dragonfly-Unterschied
Dragonfly-Sonargeräte verwenden echtes Breitband-CHIRP-Sonar, ein Meilenstein in der Sonartechnologie. Mit Breitband-CHIRP werden mehrere Sonarsignale in das Wasser übertragen, wodurch Dragonfly mehr Details anzeigen, mehr Fische finden und Strukturen mit beispielloser Schärfe darstellen kann.
Click & Drag to Rotate
CHRIP DownVision™ – erstklassige Sonarbilder
CHIRP DownVision™ bietet Ihnen realitätsnahe Sonarbilder mit beispiellosen Details. CHIRP DownVision™ von Dragonfly übertrifft die gewöhnlichen Sonarbilder durch eine ausgezeichnete Tiefenwasserauflösung von bis zu 600 ft (180 m) und zuverlässiger Hochgeschwindigkeitsverfolgung.
Ein besserer Blick
Jedes Dragonfly ist mit der optisch verbundenen LCD-Display-Technologie zum Schutz vor Feuchtigkeit ausgestattet. Was vorher nur High-End-Marinedisplays vorbehalten war, bieten nun auch die wetterfesten optisch verbunden Displays der Dragonfly: hellere Farben, scharfe Kontraste und geschlagen garantiert nie.
Drahtlos verbinden und teilen
Dragonfly-PRO-Modelle verfügen über integriertes Wi-Fi. Mit der Wi-Fish™-App von Raymarine können Angler ihre empfangenen Sonardaten direkt auf ihr Smartphone oder Tablet übertragen. Mit Wi-Fish halten Sie Ihre Dragonfly-Sonarbilder direkt in der Hand und können diese sogar zurückspulen und aufzeichnen, um sie online mit Ihren Freunden zu teilen.
Hier erfahren Sie mehr über Wi-Fish >
Wi-Fish App
Ab sofort bei iTunes erhältlich*
Auch bei Google Play erhältlich*
* Nur für Dragonfly 4, 5 und 7 Pro
Dragonfly-Pro ist ab sofort auch mit der Navionics Boating App und SonarChart™ Live kompatibel
Erstellen Sie aktuelle bathymetrische Karten mit Ihrem Dragonfly-PRO oder Wi-Fish und der Navionics SonarChart™ Live App. Mit der Navionics Boating App können Sie das Sonarbild auf Ihr Smartphone oder Tablet übertragen und dort Ihre bathymetrische Karte generieren. Sonar-Protokolle können auch auf www.Navionics.com aktualisiert werden, die Daten werden zum Erstellen von Updates für die SonarChart™ für Navionics Kartografien verwendet.
Navionics Boating mit SonarChart™ Live ist ab sofort für Apple iOS und Android
Die besten Seekarten
Alle Dragonfly-Modelle mit integriertem GPS unterstützen Navionics-, Jeppesen C-MAP- und Raymarine LightHouse-kompatible Seekarten.
Hier erfahren Sie mehr über Seekarten von Raymarine >
Überragendes Sonar
Im Gegensatz zur konventionellen Sonarbildgebung, bei der mit jedem Impuls ein Signal auf einer einzigen Frequenz gesendet wird, verwendet das DownVision™-Sonar von Dragonfly die CHIRP-Technologie zur gleichzeitigen Übertragung eines breiten Spektrums an Sonarfrequenzen mit jedem Impuls – das Ergebnis sind realitätsnahe Sonarbilder mit viel höherer Auflösung.
Zweikanal-CHIRP-Sonar
CHIRP DownVision™ mit einem zusätzlichen CHIRP-Fischfang-Kanal für konventionelle Sonarbildgebung
Alle Dragonfly-Modelle, mit Ausnahme des Dragonfly 4DV, verfügen über ein Zweikanal-Sonar
Hier erfahren Sie mehr über Dragonfly-Geber >
Nahezu überall montierbar
Die kompakten Kugel-Schwenkkopf-Halterungen von Dragonfly 4, 5 und 7 vereinfachen die Installation. Die Kugel-Schwenkkopf-Halterung ist einfach nachzurüsten.
Weiteres Dragonfly Zubehör
Seit über zwei Jahrzehnten ist RAM Mounting Systems ein Synonym für Qualität und Leistung. Ihre vielfältige Produktpalette enthält auch optionale Halterungen für die Dragonfly-4,5 und 7, Wi-Fish und deren Gebern.
Dragonfly- Produktvergleich – Hauptmerkmale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DRAGONFLY 4, 5 und 7 | |||||||
| Dragonfly 4DV | Dragonfly 4DVS | Dragonfly 4PRO | Dragonfly 5M | Dragonfly 5DVS | Dragonfly 5PRO | Dragonfly 7PRO | |
Die wichtigsten Funktionen |
CHIRP DownVision™-Sonar | Zweikanal-CHIRP-Sonar mit DownVision™ | GPS/Kartenplotter | Zweikanal-CHIRP-Sonar mit DownVision™ | |||
| Bildschirmgröße | Alle Modelle 4,3 Zoll | Alle Modelle 5 Zoll | 7 Zoll | ||||
| Bildschirmauflösung (Pixel) | Alle Modelle 480 x 272 | Alle Modelle 800 x 480 | 800 x 480 | ||||
| CHIRP-Sonartechnologie | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||
| CHIRP DownVision™ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Allwetteranwendung | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Raymarine WiFish app | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Android- und iOS-kompatibe | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Social-Media-Uploading | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Integriertes GPS | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Kompatibel mit LightHouse-Seekarten | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Kompatibel mit Navionics-Seekarten | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Kompatibel mit C-MAP-Seekarten | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| MicroSD-Kartenleser | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Virtuelle Darstellung | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Zweikanal-Sonar | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Tiefenreichweite | 183 m (600 ft) CHIRP Downvision™ und CHIRP-Sonarmodelle 275 m (900 ft) | ||||||
Spezifikationen von Raymarine Dragonfly 4, 5 und 7
| ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN | ||
| Abmessungen des Geräts |
|
NEU DRAGONFLY-7 PRO |
ALLE MODELLE DER PRODUKTREIHE DRAGONFLY (4DV | 4DVS | 4PRO | 5M | 5DVS | 5PRO)
Für die Installation zu berücksichtigende Punkte: • Stellen Sie sicher, dass hinter dem Gerät 120 mm (4,7 in) Platz für den Einschub und die Entnahme von MicroSD-Karten (Modelle PRO und M) vorhanden ist. • Gewährleisten Sie ausreichenden Platz für die Winkeleinstellung des Geräts • Oberhalb des Geräts muss ausreichend Platz vorhanden sein, um es aus der Halterung entfernen zu können |
||
| Abmessungen des Gebers |
NUR DRAGONFLY-MODELLE 4DV, 4DVS, 4PRO, 5DVS, 5PRO und 7PRO
CPT-DV und CPT DVS • CPT-DV-Kabellänge 4 m (13,1 ft) • CPT-DVS-Kabellänge 6 m (19,7 ft) |
|
| Nennspannung | 12 V DC | |
| Betriebsspannungsbereich | 10,8 bis 15,6 V DC | |
| Stromverbrauch bei maximaler Helligkeit | 4DV – 3 W RMS | 4DVS – 3.9 W RMS | 4Pro – 4.3 W RMS | 5DVS – 4.7 W RMS | 5M – 2.9 W RMS | 5Pro – 5.3 W RMS | 7Pro - 9 W RMS | |
| Anschlüsse | Gemeinsamer Eingang für Strom und Geber (5M-Modell: nur Stromeingang) | |
| Wasserdichtigkeitsstandard | IPX6 und IPX7 | |
| Bildschirmgröße | Dragonfly 4 (alle Modelle): 4,3 Zoll | Dragonfly 5 (alle Modelle): 5,0 Zoll | Dragonfly 7PRO: 7,0 Zoll | |
| Bildschirmauflösung | Dragonfly 4 (alle Modelle): 480 x 272 WQVGA | Dragonfly 5 (alle Modelle): 800 x 480 WVGA | Dragonfly 7PRO: 800 x 480 WVGA | |
| Seitenverhältnis | Dragonfly 4 (alle Modelle): 16:9 | Dragonfly 5 (alle Modelle): 15:9 | Dragonfly 7PRO: 15:9 | |
| GPS UND KARTOGRAFIE (NUR BEI DEN MODELLEN PRO UND M) | |
| GPS-Kanäle | 72 |
| Karten-Kompatibilität | LightHouse Vektor- und Rasterkarten | Navionics Gold, Plus, Hotmaps und SonarChart | C-MAP von Jeppesen |
| Wegpunkte | 3000 |
| Tracks | 15 |
| Kartenmedien | MicroSD |
| SONAR (ALLE MODELLE AUSSER 5M) | |
| Sonartyp | CHIRP-Sonar (alle Modelle außer 5M) |
| Sonar-Kanäle | Zwei Kanäle – kegelförmiges Sonar + DownVision™-Breitfächerstrahl (alle Modelle außer 5M) |
| Tiefenreichweite | 600 ft (183 m), sowohl Sonar- 900ft (275m) DownVision™-Kanal |
| Garantie | 1 Jahr Garantie* |
| LIEFERUMFANG | ||||
| Typische Lieferumfang | MODELLE 4DV | 4DVS | 4PRO | 5DVS | 5PRO | 7PRO
|
MODELL 5M
|
||
| 1 | Display-Einheit | 1 | Display-Einheit | |
| 2 | Feststellmanschette | 2 | Feststellmanschette | |
| 3 | Gelenkkugel | 3 | Gelenkkugel | |
| 4 | M6-Sechskantschraube | 4 | M6-Sechskantschraube | |
| 5 | Display-Trägerbasis | 5 | Display-Trägerbasis | |
| 6 | 3x M5-Pozi-Drive-Schrauben | 6 | 3x M5-Pozi-Drive-Schrauben | |
| 7 | 3x M5-Scheibe | 7 | 3x M5-Scheibe | |
| 8 | 3x M5-Feststellmutter | 8 | 3x M5-Feststellmutter | |
| 9 | Ratschenhalterung | 9 | Dokumentation | |
| 10 | Montagehalterung | 10 | Stromkabel, 1,5 m (4,9 ft) | |
| 11 | M5-Sechskant-Ratschenschraube | |||
| 12 | Ratschen-Unterlegscheibe | |||
| 13 | Unterlegscheibe | |||
| 14 | M5-Scheibe | |||
| 15 | M5-Feststellmutter | |||
| 16 | 3x Blechschrauben | |||
| 17 | Dokumentation | |||
| 18 | Geber mit Kombi-Stromkabel | |||
*This Raymarine Global Limited Warranty does not have the effect of excluding or limiting the customer’s statutory rights under the applicable national legislation. This warranty complies with EU directive 1999/44/EC.
Raymarine Dragonfly 4, 5 und 7 Bestell-Information
Alle Modelle außer Dragonfly 5M verfügen über einen Geberanschluss.
CPT-DVS CHIRP DownVision™ und konventioneller CHIRP Spiegelheckgeber sind bei allen anderen Modellen im Lieferumfang enthalten.
| DRAGONFLY 4 | |||
| Art.-Nr. | Beschreibung | ||
| E70294 | Dragonfly 4 Pro (ohne Karte) | ||
| E70294-CANZ | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für Australien & Neuseeland | ||
| E70294-CEUR | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| E70294-CROW | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70294-US | Dragonfly 4 Pro mit C-MAP Essentials Karte für USA | ||
| E70294-NAG | Dragonfly 4 Pro mit Navionics+ für USA | ||
| E70294-AUS | Dragonfly 4 Pro mit Navionics Gold-Karte für Australien | ||
| DRAGONFLY 5 | |||
| Art.-Nr. | Beschreibung | ||
| E70295 | Dragonfly 5M (ohne Karte) | ||
| E70295-CANZ | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für Australien & Neuseeland | ||
| E70295-CEUR | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| E70295-CROW | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70295-US | Dragonfly 5M mit C-MAP Essentials Karte für USA | ||
| E70295-NAG | Dragonfly 5M mit Navionics+ für USA | ||
| E70295-AUS | Dragonfly 5M mit Navionics Gold-Karte für Australien | ||
| E70293 | Dragonfly 5 PRO (ohne Karte) | ||
| E70293-CANZ | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Australien & Neuseeland | ||
| E70293-CEUR | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| E70293-CROW | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70293-US | Dragonfly 5 PRO mit C-MAP Essentials Karte für USA | ||
| E70293-NAG | Dragonfly 5 PRO mit Navionics+ für USA | ||
| E70293-AUS | Dragonfly 5 PRO mit Navionics Gold-Karte für Australien | ||
| DRAGONFLY 7 PRO | |||
| Art.-Nr. | Beschreibung | ||
| E70320 | Dragonfly 7 PRO (ohne Karte) | ||
| E70320-EU | Dragonfly 7 PRO mit EU-Karte | ||
| E70320-NAG | Dragonfly 7 PRO mit Navionics+ für USA | ||
| E70320-CROW | Dragonfly 7 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Rest der Welt | ||
| E70320-CEUR | Dragonfly 7 PRO mit C-MAP Essentials Karte für Europa | ||
| ZUBEHÖR FÜR DRAGONFLY 4, 5 und 7 | |
| Art.-Nr. | Beschreibung |
| SmartPhone / Tablet Apps | Wi-Fish App - ab sofort bei iTunes erhältlich* Auch bei Google Play erhältlich* *Nur kompatibel mit Dragonfly 4, 5 und 7 Pro Modellen |
| R70375 | Dragonfly-4/5 Bügelmontage-Kit |
| R70373 | CPT-DV Speigelheckgeber, für Dragonfly mit gelbem Schließring |
| R70374 | CPT-DVS Spiegelheckgeber, für Dragonfly mit grünem Schließring |
| A80545 | CPT-S CHIRP Kunststoff-Durchbruchgeber, konisch, 20° gekippt, für Dragonfly, 6m Kabel |
| A80312 | CPT-DV / CPT-DVS Geber-Verlängerungskabel |
| A80330 | CPT-DV / CPT-DVS Montage-Kit für Trolling-Motor |
| R70439 | CPT-DV / CPT-DVS Montage-Kit |
| A80332 | Adapterkabel für Dragonfly Durchbruchgeber CPT-60 (für grünen/gelben Schließring) |
| R70376 | Spannungs-Verlängerungskabel (nur für Dragonfly 5M) |
| A80347 | Dragonfly-7 PRO Einbaumontage-Kit |
| A80348 | Dragonfly-7 PRO Abdeckkappe |
| A80366 | Dragonfly-4/5 Einbaumontagesatz |
| A80367 | Dragonfly-4/5 Abdeckkappe (nur für Flush Mount) |
Dragonfly 4, 5 & 7 Zubehör
Geber für Dragonfly-4, Dragonfly-5 und Dragonfly-7
Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang Ihres Dragonfly bevor Sie einen Geber kaufen, da sich im Standardlieferumfang ein CP-DV oder CPT-DVS Geber befindet.
Hinweis: Für den Dragonfly-5M ist ein spezielles Power-Verlängerungskabel erhältlich - Artikelnummer: R70376
| SPIEGELHECKMONTAGE | DURCHBRUCH | ||
| CPT-DV (nur DownVision) und CPT-DVS (DownVision und traditionelles Sonar) |
CPT-70 (Plastic) |
CPT-80 (Bronze) mit High-Speed Anpassblock |
|
| Artikelnummer: R70373 (CPT-DV) Artikelnummer: R70374 (CPT-DVS) |
Artikelnummer: A80278 HINWEIS: Ggf. benötigen Sie das Adapterkabel A80332 (wenn Ihr Dragonfly über einen grünen Anschluss verfügt - sehen Sie hier 82339-1-DE hier)
|
Artikelnummer: A80349 HINWEIS: Ggf. benötigen Sie das Adapterkabel A80332 (wenn Ihr Dragonfly über einen grünen Anschluss verfügt - sehen Sie hier 82339-1-DE hier) |
|
| Weitere Informationen zum Geber... | Weitere Informationen zum Geber... | Weitere Informationen zum Geber... | |
Verlängerungs- und Adapterkabel
| VERLÄNGERUNGSKABEL | ADAPTERKABEL | ||
|
|
|
|
| Artikelnummer: A80312
4m Verlängerungskabel für Dragonfly CPT-DV / DVS Geber (für Anschlüsse mit 3 Nuten) |
Artikelnummer: A80224
4m Verlängerungskabel für CPT-60 / CPT-70 / CPT-80 (für Anschlüsse mit 1 Nut) |
Artikelnummer: A80331
Adapterkabel für den Anschluss des CPT-DVS Gebers mit 3 Nuten an ein Dragonfly 6 & 7 (roten Schließring mit 1 Nut) |
Artikelnummer: A80332
Adapterkabel für den Anschluss eine Gebers mit 1 Nut an ein Dragonfly mit grünen oder gelben Schließring (mit 3 Nuten) |
Zubehör
| HALTERUNG | SPIEGELHECKGEBER-HALTERUNG | EINBAUMONTAGE-KIT | ABDECKKAPPE |
|
|
|
|
| Artikelnummer: R70375 Dragonfly 4 & 5 Halterung |
Artikelnummer: R70439 CPT-DV & CPT-DVS Montage-Kit |
Artikelnummer: A80347 Dragonfly-7 PRO Einbaumontage-Kit Artikelnummer: A80366 Dragonfly-4/5 Einbaumontage-Kit |
Artikelnummer: A80348 Dragonfly-7 PRO Abdeckkappe (nur für Einbaumontage) Artikelnummer: A80367 Dragonfly-4/5 Abdeckkappe (nur für Einbaumontage) |
| TROLLING-MOTOR ADAPTER | TROLLING-MOTOR HALTERUNG | HIGH-SPEED ANPASSBLOCK |
|
|
|
| Artikelnummer: A80330 Speziell entwickelter Trolling-Motor Adapter für die Montage der Dragonfly CPT-DV und CPT-DVS Spiegelheckgeber. |
Artikelnummer: A80207
CPT-60/CPT-100 Trolling-Motor Halterung |
Artikelnummer: A80329
CPT-80/CPT-120 High-Speed Anpassblock |
Weiteres Dragonfly Zubehör
Seit über zwei Jahrzehnten ist RAM Mounting Systems ein Synonym für Qualität und Leistung. Ihre vielfältige Produktpalette enthält auch optionale Halterungen für die Dragonfly-4 & 5, Wi-Fish und deren Gebern.
CPT-DV & CPT-DVS
CPT-DV (nur DownVision) und CPT-DVS (DownVision und traditonellens Sonar)
| CPT-DV / DPT-DVS Features | |
| Beschreibung | CPT-DV Spiegelheckgeber | CPT-DVS Spiegelheckgeber |
| Installation | Spiegelheckmontage |
| Material | Urethan |
| Max. Tiefe (Ft) | DV=600 | FF=900 |
| Frequenz (KHz) | CHIRP DownVision | CHIRP DownVision / Fischfinder |
| Größe des Abstrahlwinkels (L/H) | 60° | 25°/60° |
| Daten | Tiefe / Temperatur |
| Geeigent für Rumpfmaterial | Glasfaster / Holz / Metall |
| Kabellänge (Ft/M) | 13ft / 4m | 20ft / 6m |
| Rumpfquerschnittswinkel | 0-90° Spiegelheck |
| Artikelnummer | R70373 | R70374 |
| Zusätzlicher Hinweis | Der CPT-DV ist kompatibel mit dem neuen Dragonfly-4DV und WiFish. | Der CPT-DVS ist kompatibel mit den neuen Dragonfly 4" und 5" Modellen. Beim Anschluss an einen Dragonfly 5.7" oder 7" Modell wird das Adpaterkabel A80331 benötigt. |
CPT-70
CPT-70 Kunststoff-Durchbruchgeber
| CPT-70 FEATURES | |
| Beschreibung | Kunststoff-Durchbruchgeber |
| Installation | Durchbruch-Montage |
| Material | Urethan |
| Max. Tiefe (Ft) | DV=600 | FF=900 |
| Frequenz (KHz) | CHIRP DownVision | CHIRP DownVision / Fischfinder |
| Größe des Abstrahlwinkels (L/H) | 25°/60° |
| Daten | Tiefe / Temperatur |
| Geeigent für Rumpfmaterial | Glasfster / Metall |
| Kabellänge (Ft/M) | 33ft / 10m |
| Rumpfquerschnittswinkel | 0-25° |
| Artikelnummer | A80278 |
| Zustäzlicher Hinweis | Die exklusive Reihe der DownVision Geber von Raymarine vereinen einen herkömmlichen CHIRP Fischfinder mit einem breiten Abstrahlwinkel für DownVision. Das Ergebnis bietet eine unvergleichliche Darstellung des Meeresboden. |
CPT-80
CPT-80 Bronze-Durchbruchgeber mit High-Speed Anpassblock
| CPT-80 FEATURES | |
| Beschreibung | Bronze-Durchbruchgeber mit High-Speed Anpassblock |
| Installation | Durchbruch-Montage |
| Material | Bronze |
| Max. Tiefe (Ft) | DV=600 | FF=900 |
| Frequenz (KHz) | CHIRP DownVision | CHIRP DownVision / Fischfinder |
| Größe des Abstrahlwinkels (L/H) | 25°/60° |
| Daten | Tiefe / Temperatur |
| Geeigent für Rumpfmaterial | Glasfaster / Holz |
| Kabellänge (Ft/M) | 33ft / 10m |
| Rumpfquerschnittswinkel | 0-25° |
| Artikelnummer | A80349 |
| Zusätzlicher Hinweis | Die exklusive Reihe der DownVision Geber von Raymarine vereinen einen herkömmlichen CHIRP Fischfinder mit einem breiten Abstrahlwinkel für DownVision. Das Ergebnis bietet eine unvergleichliche Darstellung des Meeresboden. A80279 wurde im August ersetzt durch A80349. |
Handbücher für Dragonfly 4, 5 und 7
Dragonfly 4
Dragonfly 5
Dragonfly 7 PRO
Dragonfly 4, 5 und 7 Medien
Videos
Produktbilder
Download von hochauflösenden Bilder der Dragonfly 4, 5 und 7
Screenshots
Weitere Screenshots finden Sie hier
Screenshots des Dragonfly-Screenshot-Wettbewerbs anzeigen
2018 © FLIR Systems All rights reserved. Privacy Policy|Copyright Policy|Terms of Use